Concluse le aperture pomeridiane straordinarie degli uffici comunali disposte per gestire il passaggio dalla carta di identità cartacea a quella elettronica è possibile, per coloro che ancora non hanno ancora provveduto, dotarsi del documento digitale.  

In seguito alla proroga del termine del 3 agosto disposta dal Ministero dell'interno il documento cartaceo non è più valido invece per l'espatrio ma fino al 31 gennaio 2027 – se non ancora scaduto - potrà essere utilizzato come documento di riconoscimento per rapporti con la Pubblica Amministrazione, Asl, INPS; per accedere a prestazioni sanitarie; per effettuare operazioni presso le banche e gli uffici postali; per la consegna della posta e la notifica di atti giudiziari.

Inoltre fino al 31 dicembre 2027 sarà possibile rilasciare, solo in casi di documentata ed estrema urgenza, un nuovo documento cartaceo provvisorio valido per l'espatrio.

Per quanto riguarda coloro che hanno compiuto i 70 anni di età, dal 30 luglio scorso la CIE ha durata illimitata come documento di riconoscimento.

L'accesso allo sportello CIE è possibile come indicato dal seguente prospetto:

Presso la sede comunale del Palazzo dei Servizi è presente uno sportello di facilitazione digitale per supportare i cittadini nelle attività di prenotazione digitale di accesso al servizio di rilascio CIE.

-    lunedì, mercoledì e venerdì: 9:00 – 12:00

-    martedì e giovedì: 9:00 – 12:00 e 15:00 – 17:00.

Per rispondere alla rilevante domanda dei cittadini di rilascio delle carte di identità elettroniche,  l'Amministrazione comunale ha attivato, a partire dal 27 aprile fino al 14 agosto 2026, attraverso un progetto intersettoriale, delle aperture pomeridiane straordinarie dello Sportello CIE riservate ai residenti e, prioritariamente, rivolte a favorire il passaggio dalla carta di identità in formato cartaceo a quello elettronico; gli accessi allo sportello hanno avuto luogo previa prenotazione sulla piattaforma ministeriale Agenda CIE.

Ad inizio aprile 2026 le carte di identità cartacee dei residenti a Cisterna erano 3.752.

Durante tale periodo si sono registrate prenotazioni per il rilascio di 2014 CIE. Tale risultato si aggiunge ai rilasci avvenuti durante gli orari ordinari di apertura per un numero totale di 4700 CIE dal primo gennaio al 31 luglio 2026.

ENGLISH

CIE: All the Ways to Obtain the Digital Identity Card and Key Deadlines

4,700 new identity cards issued since January

Description

Following the conclusion of the extraordinary afternoon openings of municipal offices arranged to manage the transition from the paper identity card to the Electronic Identity Card (CIE), citizens who have not yet done so can still obtain the digital __

Following the extension of the August 3 deadline granted by the Ministry of the Interior, the paper identity card is no longer valid for travel abroad. However, until 31 January 2027, provided it has not expired, it may still be used as an identification document for dealings with Public Administration offices, Local Health Authorities (ASL), INPS, access to healthcare services, banking and postal operations, mail delivery, and the notification of legal documents.

Furthermore, until 31 December 2027, a new temporary paper identity document valid for travel abroad may be issued only in cases of documented and extreme urgency.

For citizens aged 70 and over, since 30 July, the CIE has unlimited validity as an identification __

Access to the CIE desk is available according to the following schedule:

At the Municipal Services Building, a Digital Facilitation Desk is available to assist citizens with online bookings for the CIE issuance service.

• Monday, Wednesday and Friday: 09:00 - 12:00
• Tuesday and Thursday: 09:00 - 12:00 and 15:00 - 17:00

To meet the significant demand for Electronic Identity Cards, the Municipal Administration activated extraordinary afternoon openings of the CIE Service Desk from 27 April to 14 August 2026 through an interdepartmental project. These openings were reserved for residents and primarily aimed at facilitating the transition from paper identity cards to electronic ones. Access was granted upon appointment through the Ministry's CIE Agenda platform.

At the beginning of April 2026, there were 3,752 paper identity cards held by residents of Cisterna.

During this period, 2,014 appointments were recorded for the issuance of Electronic Identity Cards. This figure is in addition to the cards issued during normal opening hours, bringing the total number of CIEs issued between 1 January and 31 July 2026 to 4,700.

FRANÇAIS

CIE : toutes les modalités pour obtenir le document numérique et les échéances

4 700 nouvelles cartes d'identité délivrées depuis janvier

Description

À la suite de la fin des ouvertures extraordinaires de l'après-midi des bureaux municipaux mises en place pour gérer le passage de la carte d'identité papier à la Carte d'Identité Électronique (CIE), les personnes qui ne l'ont pas encore fait peuvent toujours se munir du document numérique.

À la suite de la prolongation de l'échéance du 3 août décidée par le Ministère de l'Intérieur, la carte d'identité papier n'est plus valable pour les voyages à l'étranger. Toutefois, jusqu'au 31 janvier 2027, si elle n'est pas expirée, elle pourra encore être utilisée comme document d'identification auprès de l'Administration publique, des agences de santé locales (ASL), de l'INPS, pour accéder aux services de santé, effectuer des opérations bancaires et postales, recevoir du courrier et pour la notification d'actes judiciaires.

En outre, jusqu'au 31 décembre 2027, un nouveau document papier provisoire valable pour les voyages à l'étranger pourra être délivré uniquement dans des cas d'urgence extrême dûment justifiés.

Concernant les personnes âgées de 70 ans et plus, depuis le 30 juillet, la CIE a une durée de validité illimitée en tant que document d'identification.

L'accès au guichet CIE est possible selon l'horaire suivant :

Au Palais des Services municipaux, un guichet de médiation numérique est disponible pour accompagner les citoyens dans la réservation en ligne du service de délivrance de la CIE.

• Lundi, mercredi et vendredi : 09h00 - 12h00
• Mardi et jeudi : 09h00 - 12h00 et 15h00 - 17h00

Afin de répondre à la forte demande de délivrance des cartes d'identité électroniques, l'administration municipale a mis en place, du 27 avril au 14 août 2026, des ouvertures extraordinaires de l'après-midi du guichet CIE dans le cadre d'un projet intersectoriel. Ces ouvertures étaient réservées aux résidents et visaient principalement à faciliter la transition de la carte d'identité papier vers la version électronique. L'accès se faisait sur rendez-vous via la plateforme ministérielle Agenda CIE.

Début avril 2026, 3 752 cartes d'identité papier étaient encore détenues par les résidents de Cisterna.

Pendant cette période, 2 014 réservations ont été enregistrées pour la délivrance de CIE. Ce résultat s'ajoute aux délivrances effectuées aux horaires ordinaires, portant à 4 700 le nombre total de CIE délivrées entre le 1er janvier et le 31 juillet 2026.

ESPAÑOL

CIE: todas las modalidades para obtener el documento digital y los plazos

4.700 nuevas tarjetas de identidad emitidas desde enero

Descripción

Tras la finalización de las aperturas extraordinarias por la tarde de las oficinas municipales, organizadas para gestionar la transición de la tarjeta de identidad en papel a la Tarjeta de Identidad Electrónica (CIE), quienes aún no hayan realizado el trámite pueden obtener el documento digital.

Tras la prórroga del plazo del 3 de agosto establecida por el Ministerio del Interior, la tarjeta de identidad en papel ya no es válida para viajar al extranjero. Sin embargo, hasta el 31 de enero de 2027, siempre que no haya caducado, podrá seguir utilizándose como documento de identificación para trámites con la Administración Pública, las autoridades sanitarias locales (ASL), el INPS, el acceso a prestaciones sanitarias, operaciones bancarias y postales, la entrega de correspondencia y la notificación de actos judiciales.

Además, hasta el 31 de diciembre de 2027, podrá expedirse un nuevo documento provisional en papel válido para viajar al extranjero únicamente en casos de urgencia extrema debidamente acreditada.

En lo que respecta a las personas que hayan cumplido 70 años o más, desde el 30 de julio la CIE tiene validez ilimitada como documento de identificación.

El acceso a la ventanilla CIE es posible según el siguiente horario:

En la sede municipal del Palacio de Servicios hay una ventanilla de facilitación digital para ayudar a los ciudadanos en la reserva en línea del servicio de expedición de la CIE.

• Lunes, miércoles y viernes: 09:00 - 12:00
• Martes y jueves: 09:00 - 12:00 y 15:00 - 17:00

Para responder a la importante demanda ciudadana de tarjetas de identidad electrónicas, la Administración municipal activó, del 27 de abril al 14 de agosto de 2026, aperturas extraordinarias por la tarde de la ventanilla CIE mediante un proyecto interdepartamental. Estas aperturas estuvieron reservadas a los residentes y tuvieron como objetivo prioritario facilitar el paso de la tarjeta de identidad en papel a la electrónica. El acceso se realizó previa cita a través de la plataforma ministerial Agenda CIE.

A principios de abril de 2026, los residentes de Cisterna disponían de 3.752 tarjetas de identidad en papel.

Durante este período se registraron 2.014 citas para la expedición de CIE. Este resultado se suma a las tarjetas emitidas durante el horario ordinario de apertura, alcanzando un total de 4.700 CIE emitidas entre el 1 de enero y el 31 de julio de 2026.