Nuove opportunità di inserimento lavorativo grazie all'intesa tra Comune di Cisterna di Latina e CPIA 9 Latina, Centro Provinciale per l'Istruzione degli Adulti, che da anni collabora con l'amministrazione locale offrendo corsi di italiano L2 e percorsi per il conseguimento del diploma di scuola secondaria di primo grado (licenza media) nella sede resa disponibile a Palazzo Caetani.

Il protocollo stipulato dal Comune con il CPIA 9 Latina permette a tanti cittadini e cittadine di migliorare la propria formazione e, di conseguenza, le proprie prospettive di integrazione sociale e lavorativa.
Nell'ambito della collaborazione, è offerta la possibilità di partecipare al progetto "Mastri 4.0", progetto ideato da Daniele D'Orazio, fondatore di Impre.DO Academy e di Impred.DO Spa, che mira a favorire l'inserimento lavorativo dei giovani in vari settori professionali, non solo in quello delle costruzioni.

"Mastri 4.0" favorisce il collegamento tra studenti – sia italiani sia stranieri – che frequentano i CPIA, aziende attive in diversi settori economici ed enti formativi, come ELIS, creando così un percorso integrato di formazione e inserimento lavorativo. Un'opportunità per ragazzi e giovani adulti di costruire il proprio percorso professionale, imparando un mestiere, inserendosi nel mondo del lavoro e dunque della società civile, contrastando così il fenomeno dell'isolamento e della devianza sociale.

Chi fosse interessato ad aderire può chiedere di partecipare alle interviste di pre-selezione, curate dalle docenti del CPIA 9 Latina, attraverso il link https://www.cpialatina.edu.it/index.php/mastri-4-0/
Ulteriori informazioni possono essere richieste anche al Servizio C.O.L.-Informagiovani del Comune di Cisterna, tel. 0696834221, email: informagiovani@comune.cisterna.latina.it

🇬🇧 MASTRI 4.0 – Project for job placement in construction and other economic sectors
A protocol to create an integrated pathway for training and employment

New opportunities for job placement arise from the agreement between the Municipality of Cisterna di Latina and CPIA 9 Latina, the Provincial Centre for Adult Education, which has collaborated with the local administration for years by offering Italian L2 courses and pathways to obtain the lower secondary school diploma (middle school certificate/licenza media) at the location made available in Palazzo Caetani.
The protocol signed by the Municipality with CPIA 9 Latina enables many citizens to improve their education and, consequently, their prospects for social and professional integration.
Within this collaboration, participants can also join the “Mastri 4.0” project, conceived by Daniele D’Orazio, founder of Impre.DO Academy and Impre.DO Spa. The project aims to promote youth employment across various professional fields, not only in the construction sector.
“Mastri 4.0” strengthens the connection between students—both Italian and foreign—attending CPIA, companies active in different economic sectors, and training institutions such as ELIS. This creates an integrated pathway combining education and workforce entry. It offers young people and young adults the chance to build their professional journey, learn a trade, enter the workforce, and thus integrate into civil society, helping to counter social isolation and deviant behaviour.
Those interested in joining may request to participate in the pre-selection interviews, managed by the teachers of CPIA 9 Latina, at the following link:
https://www.cpialatina.edu.it/index.php/mastri-4-0/
Further information can also be requested from the C.O.L.–Informagiovani Service of the Municipality of Cisterna, Tel. +39 0696834221, email: informagiovani@comune.cisterna.latina.it

🇫🇷 MASTRI 4.0 – Projet d’insertion dans le secteur de la construction et dans d’autres secteurs économiques
Le protocole pour créer un parcours intégré de formation et d’insertion professionnelle

De nouvelles opportunités d’insertion professionnelle naissent de l’accord entre la Municipalité de Cisterna di Latina et le CPIA 9 Latina, le Centre Provincial pour l’Éducation des Adultes, qui collabore depuis des années avec l’administration locale en proposant des cours d’italien L2 et des parcours pour l’obtention du diplôme de l’enseignement secondaire inférieur (brevet/licenza media) dans les locaux mis à disposition au Palazzo Caetani.
Le protocole signé par la Municipalité avec le CPIA 9 Latina permet à de nombreux citoyens et citoyennes d’améliorer leur formation et, par conséquent, leurs perspectives d’intégration sociale et professionnelle.
Dans le cadre de cette collaboration, il est également possible de participer au projet “Mastri 4.0”, un projet conçu par Daniele D’Orazio, fondateur de l’Impre.DO Academy et d’Impre.DO Spa, qui vise à favoriser l’insertion professionnelle des jeunes dans divers secteurs professionnels, et pas uniquement dans celui de la construction.
“Mastri 4.0” facilite la mise en relation entre les étudiants – italiens comme étrangers – fréquentant les CPIA, les entreprises actives dans différents secteurs économiques et les organismes de formation tels que l’ELIS, créant ainsi un parcours intégré de formation et d’accès au travail. Il s’agit d’une opportunité pour les adolescents et les jeunes adultes de construire leur parcours professionnel, d’apprendre un métier, d’entrer dans le monde du travail et donc dans la société civile, contribuant ainsi à lutter contre l’isolement et la déviance sociale.
Les personnes intéressées peuvent demander à participer aux entretiens de pré sélection, organisés par les enseignantes du CPIA 9 Latina, via le lien suivant:
https://www.cpialatina.edu.it/index.php/mastri-4-0/
Des informations supplémentaires peuvent également être demandées au service C.O.L.–Informagiovani de la Municipalité de Cisterna, tél. +39 0696834221, e mail: informagiovani@comune.cisterna.latina.it

🇪🇸 MASTRI 4.0 – Proyecto de inserción laboral en la construcción y otros sectores económicos
El protocolo para crear un itinerario integrado de formación e inserción profesional

Nuevas oportunidades de inserción laboral surgen gracias al acuerdo entre el Ayuntamiento de Cisterna di Latina y el CPIA 9 Latina, el Centro Provincial para la Educación de Adultos, que desde hace años colabora con la administración local ofreciendo cursos de italiano L2 y programas para obtener el título de educación secundaria inferior (equivalente al certificado de educación secundaria básica/licenza media) en la sede habilitada en Palazzo Caetani.
El protocolo firmado por el Ayuntamiento con el CPIA 9 Latina permite a numerosos ciudadanos y ciudadanas mejorar su formación y, en consecuencia, sus perspectivas de integración social y laboral.
En el marco de esta colaboración, también se ofrece la posibilidad de participar en el proyecto “Mastri 4.0”, creado por Daniele D’Orazio, fundador de Impre.DO Academy e Impre.DO Spa, cuyo objetivo es facilitar la inserción laboral de jóvenes en diversos sectores profesionales, no solo en el sector de la construcción.
“Mastri 4.0” favorece la conexión entre estudiantes —tanto italianos como extranjeros— que asisten al CPIA, empresas activas en distintos sectores económicos y entidades formativas como ELIS, creando así un recorrido integrado de formación y acceso al empleo. Es una oportunidad para que adolescentes y jóvenes adultos construyan su trayectoria profesional, aprendan un oficio, se incorporen al mundo laboral y, por ende, a la sociedad civil, contribuyendo a combatir el aislamiento y la desviación social.
Quienes estén interesados en participar pueden solicitar tomar parte en las entrevistas de preselección, gestionadas por las docentes del CPIA 9 Latina, a través del siguiente enlace:
https://www.cpialatina.edu.it/index.php/mastri-4-0/
También se puede solicitar más información al Servicio C.O.L.–Informajóvenes del Ayuntamiento de Cisterna, tel. +39 0696834221, correo electrónico: informagiovani@comune.cisterna.latina.it