E’ stato pubblicato l’Avviso per l’assegnazione di un rimborso economico alle famiglie residenti i cui figli minori frequentano attività socio-educative, ludiche e ricreative, organizzate da enti pubblici e privati, finalizzate alla promozione del benessere dei minorenni e al contrasto della povertà educativa, nel periodo compreso tra il 10 giugno 2026 e il 15 settembre 2026.

Questi i criteri e le modalità di concessione del rimborso:
1. residenza nel Comune di Cisterna di Latina del minore e di almeno uno dei genitori esercenti la responsabilità genitoriale;
2. età dei minori compresa tra i 3 e i 14 anni compiuti, elevata fino a 17 anni compiuti in caso di disabilità certificata ai sensi della normativa vigente;
3. possesso di un’attestazione ISEE ordinaria 2026, ovvero, nei casi previsti dalla normativa vigente, di un ISEE corrente, di importo non superiore a euro 26.000,00;
4. determinazione del rimborso secondo criteri graduati in relazione alla situazione economica del nucleo familiare, mediante una progressiva riduzione del beneficio all’aumentare del valore ISEE, al fine di garantire la più ampia platea possibile di beneficiari;
5. concessione di un rimborso massimo pari a euro 400,00 per ciascun minore, nei limiti delle spese effettivamente sostenute e documentate.

Le domande potranno essere presentate a partire dalle ore 9 di lunedì 13 luglio e fino alle ore 14 del 30 settembre attraverso le seguenti modalità:
•    tramite PEC all'indirizzo welfare@pec.comune.cisterna.latina.it;
•    mediante consegna all'Ufficio Protocollo del Comune dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle ore 13 e il martedì e giovedì anche dalle ore 15 alle ore 17.

ENGLISH
Reimbursement for Children's Socio-Educational Activities: Notice Published
Applications may be submitted from July 13 to September 30
Description
The Notice has been published for the allocation of a financial reimbursement to resident families whose minor children attend socio-educational, recreational, and leisure activities organized by public or private entities. These activities are aimed at promoting the well-being of minors and combating educational poverty during the period from June 10, 2026, to September 15, 2026.
The criteria and procedures for granting the reimbursement are as follows:
    1. The minor child and at least one parent exercising parental responsibility must be residents of the Municipality of Cisterna di Latina.
    2. Children must be between 3 and 14 years of age (inclusive). The age limit is extended to 17 years (inclusive) in cases of certified disability under the applicable legislation.
    3. Applicants must hold a 2026 ordinary ISEE certificate or, where permitted by current regulations, a current ISEE certificate, with a value not exceeding €26,000.00.
    4. The reimbursement amount will be determined according to graduated criteria based on the household’s economic situation, with the benefit progressively reduced as the ISEE value increases, to ensure the broadest possible range of beneficiaries.
    5. A maximum reimbursement of €400.00 per child may be granted, limited to the expenses actually incurred and duly documented.
Applications may be submitted from 9:00 a.m. on Monday, July 13, until 2:00 p.m. on September 30, through one of the following methods:
    • By Certified Email (PEC) to: welfare@pec.comune.cisterna.latina.it
    • By submitting the application to the Municipal Protocol Office: Monday to Friday: 9:00 a.m. – 1:00 p.m, Tuesday and Thursday: 3:00 p.m. – 5:00 p.m. as well.

FRANÇAIS

Remboursement des activités socio-éducatives pour les mineurs : publication de l’avis
Les demandes peuvent être déposées du 13 juillet au 30 septembre.

Description

L’Avis relatif à l’attribution d’un remboursement financier aux familles résidant sur le territoire communal dont les enfants mineurs participent à des activités socio-éducatives, ludiques et récréatives organisées par des organismes publics ou privés a été publié. Ces activités visent à promouvoir le bien-être des mineurs et à lutter contre la pauvreté éducative durant la période comprise entre le 10 juin 2026 et le 15 septembre 2026.
Les critères et modalités d’octroi du remboursement sont les suivants :
    1. Le mineur ainsi qu’au moins un des parents exerçant l’autorité parentale doivent être résidents de la commune de Cisterna di Latina.
    2. Les enfants doivent être âgés de 3 à 14 ans révolus. Cette limite est portée à 17 ans révolus en cas de handicap certifié conformément à la législation en vigueur.
    3. Les demandeurs doivent disposer d’une attestation ISEE ordinaire 2026 ou, dans les cas prévus par la réglementation en vigueur, d’une attestation ISEE actualisée, dont le montant ne dépasse pas 26 000 euros.
    4. Le montant du remboursement sera déterminé selon des critères progressifs liés à la situation économique du foyer, avec une réduction graduelle de l’aide à mesure que la valeur de l’ISEE augmente, afin de garantir l’accès au plus grand nombre possible de bénéficiaires.
    5. Un remboursement maximal de 400 euros par enfant pourra être accordé, dans la limite des dépenses effectivement engagées et dûment justifiées.
Les demandes pourront être présentées à partir de 9 h 00 le lundi 13 juillet et jusqu’à 14 h 00 le 30 septembre, selon les modalités suivantes :
    • Par courrier électronique certifié (PEC) à l’adresse : welfare@pec.comune.cisterna.latina.it ;
    • Par dépôt auprès du Bureau du protocole de la Commune, du lundi au vendredi de 9 h 00 à 13 h 00, ainsi que les mardis et jeudis de 15 h 00 à 17 h 00.

ESPAÑOL

Reembolsos para actividades socioeducativas de menores: publicado el aviso
Las solicitudes podrán presentarse del 13 de julio al 30 de septiembre.

Descripción

Se ha publicado la convocatoria para la concesión de un reembolso económico destinado a las familias residentes cuyos hijos menores participen en actividades socioeducativas, lúdicas y recreativas organizadas por entidades públicas o privadas. Estas actividades tienen como objetivo promover el bienestar de los menores y combatir la pobreza educativa durante el período comprendido entre el 10 de junio de 2026 y el 15 de septiembre de 2026.
Los criterios y modalidades para la concesión del reembolso son los siguientes:
    1. El menor y al menos uno de los progenitores que ejerza la patria potestad deberán estar empadronados en el Municipio de Cisterna di Latina.
    2. La edad de los menores deberá estar comprendida entre 3 y 14 años cumplidos, ampliándose hasta los 17 años cumplidos en caso de discapacidad certificada conforme a la normativa vigente.
    3. Disponer de una certificación ISEE ordinaria de 2026 o, en los casos previstos por la normativa vigente, de un ISEE actualizado, con un importe no superior a 26.000 euros.
    4. El importe del reembolso se determinará según criterios progresivos relacionados con la situación económica de la unidad familiar, reduciéndose gradualmente a medida que aumente el valor del ISEE, con el fin de garantizar el acceso al mayor número posible de beneficiarios.
    5. Se podrá conceder un reembolso máximo de 400 euros por cada menor, dentro de los límites de los gastos efectivamente realizados y debidamente justificados.
Las solicitudes podrán presentarse desde las 9:00 horas del lunes 13 de julio hasta las 14:00 horas del 30 de septiembre, a través de las siguientes modalidades:
    • Mediante correo electrónico certificado (PEC) a la dirección: welfare@pec.comune.cisterna.latina.it.
    • Entregándolas en la Oficina de Protocolo del Ayuntamiento, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 horas, y también los martes y jueves de 15:00 a